Tu eres mi diosa,
Amarte es mi religión
y tu cuerpo es el templo para adorarte.
-------------
And it's translation:
You are my goddess,
Loving you is my religion
and your body is the temple where I adore you.
Thursday, October 09, 2008
Monday, October 06, 2008
Música pa' planchar
(This post makes no sense in English, but enjoy the music).
Hace años se puso de moda en las discotecas colombianas la llamada "música pa' planchar", que es básicamente el nombre nuevo de la balada romántica de los años 80. Siempre me pregunté el por qué de ese nombre tan curioso, hasta que anoche el Amarok, siempre poniendo música adecuada para el momento, me trajo esta canción:
Cuya letra dice en el coro:
te amo te amo te amo te amo te amo
y dame tu vino ligero
que has hecho mientras no estaba
y las sabanas de lino
dame el sueño, de algún niño que da vueltas
soñando con nubes
déjame trabajar
hazme abrazar a una joven que plancha cantando
y hazte rogar un poco
antes de hacer el amor
No se si en verdad esta canción tuvo algo que ver en el nombre con el que esta música se conoce, pero parecería, no solo porque explícitamente habla de planchar cantando, sino que esta canción es muy representativa de esa época.
Hace años se puso de moda en las discotecas colombianas la llamada "música pa' planchar", que es básicamente el nombre nuevo de la balada romántica de los años 80. Siempre me pregunté el por qué de ese nombre tan curioso, hasta que anoche el Amarok, siempre poniendo música adecuada para el momento, me trajo esta canción:
Cuya letra dice en el coro:
te amo te amo te amo te amo te amo
y dame tu vino ligero
que has hecho mientras no estaba
y las sabanas de lino
dame el sueño, de algún niño que da vueltas
soñando con nubes
déjame trabajar
hazme abrazar a una joven que plancha cantando
y hazte rogar un poco
antes de hacer el amor
No se si en verdad esta canción tuvo algo que ver en el nombre con el que esta música se conoce, pero parecería, no solo porque explícitamente habla de planchar cantando, sino que esta canción es muy representativa de esa época.
Sunday, September 28, 2008
A message in a bottle
Leer esta entrada en español.
Doing a quick search in google with the terms "message in a bottle found" we get a list of stories about bottles fond thousands of kilometers away from the place they started their journey. Some stories are interesting, some others aren't. You write a message, usually without a sender address, throw it to the sea, and forget about it. Most messages would end totally wet or polluting a beach somewhere, but a few or them are found by humans, and if they are the kind that has a sender, it is possible to contact him, and write a nice story about it in the local newspaper.
Too much randomness for me, always thinking about the future, the results, the paths. If I sent a message in a bottle, I would wait for an answer. But now I have some things that were sent away like bottles in the ocean, and only chance can bring them back. It doesn't depend on me. What depends on me is forgetting about it, and never ever wonder where the bottle with my message could be.
Doing a quick search in google with the terms "message in a bottle found" we get a list of stories about bottles fond thousands of kilometers away from the place they started their journey. Some stories are interesting, some others aren't. You write a message, usually without a sender address, throw it to the sea, and forget about it. Most messages would end totally wet or polluting a beach somewhere, but a few or them are found by humans, and if they are the kind that has a sender, it is possible to contact him, and write a nice story about it in the local newspaper.
Too much randomness for me, always thinking about the future, the results, the paths. If I sent a message in a bottle, I would wait for an answer. But now I have some things that were sent away like bottles in the ocean, and only chance can bring them back. It doesn't depend on me. What depends on me is forgetting about it, and never ever wonder where the bottle with my message could be.
Una botella al mar
Read this post in English.
Una búsqueda rápida en google con el texto "encontrado mensaje en una botella", nos va a mostrar algunas historias de mensajes encontrados en botellas después de miles de kilómetros de viaje. Algunos interesantes, otros no tanto. Pones un mensaje, casi siempre sin remitente, y te olvidas de el. Con algo de suerte el mensaje no termina empapado, ni en el fondo del mar, ni contaminando una playa lejana, sino que es encontrado por otro ser humano; y si además es de los que va firmados puede encontrarse al remitente y escribir una nota curiosa en el periódico local.
Demasiado azar para mi gusto, que siempre planeo las cosas, los destinos y los caminos a seguir. Si lanzara una botella al mar, aún estaría esperando respuesta. En este punto hay cosas que solo volverán a mi por azar, que ya no dependen de mi voluntad. Pero si depende de mi olvidarme de ellas, como quien olvida el mensaje que lanzó al mar en una botella y jamás se pregunta donde estará.
Una búsqueda rápida en google con el texto "encontrado mensaje en una botella", nos va a mostrar algunas historias de mensajes encontrados en botellas después de miles de kilómetros de viaje. Algunos interesantes, otros no tanto. Pones un mensaje, casi siempre sin remitente, y te olvidas de el. Con algo de suerte el mensaje no termina empapado, ni en el fondo del mar, ni contaminando una playa lejana, sino que es encontrado por otro ser humano; y si además es de los que va firmados puede encontrarse al remitente y escribir una nota curiosa en el periódico local.
Demasiado azar para mi gusto, que siempre planeo las cosas, los destinos y los caminos a seguir. Si lanzara una botella al mar, aún estaría esperando respuesta. En este punto hay cosas que solo volverán a mi por azar, que ya no dependen de mi voluntad. Pero si depende de mi olvidarme de ellas, como quien olvida el mensaje que lanzó al mar en una botella y jamás se pregunta donde estará.
Monday, September 08, 2008
Mira, ¡no hay medio día!
Read this post in English.
Pasados mis primeros días en Suecia, creo que el principal problema es la geografía. No solo porque sigo sin saber donde están el norte y el sur, sino porque en el trópico uno asume ciertas cosas que mas al norte no tienen validez. Por ejemplo la ruta del sol, que en Colombia siempre está al oriente antes del medio día, justo encima al medio día, y al occidente después. También se asume que el día dura siempre lo mismo, que amanece a las 6 AM y anochece a las 6 PM.
Acá no es así, y no me acostumbro. Hay un poco menos de luz de sol cada día. De las casi 16 horas que había cuando llegué (amanecer poco después de las 5, anochecer poco antes de las 9), en dos semanas ha bajado a menos de 14. Eso se nota, se nota que no han pasado 24 horas desde el último atardecer. En las próximas dos semanas se perderá otra hora y media. Para el 22 de septiembre (equinoxio de otoño) el día durará las 12 horas a las que estaba acostumbrado, pero seguirá acortandose hasta el 21 de diciembre.
Y esos cambios en la luz del día no son lo único que extraño. A esta latitud el sol nunca se levanta mas allá de 30 grados, con lo que nunca se siente realmente que haya terminado de amanecer. Siempre se siente como si aún no fueran las 9, o como si ya hubieran pasado las 3. Eso choca con mi reloj biológico, y me hace difícil seguir la rutina diaria.
---
Hoy pasó algo raro con mi arroz. Se pegó a la olla, lo cual no sería extraño si no fuera porque era arroz parbolizado, y hubiera podido jurar que ese arroz nunca se pega.
Pasados mis primeros días en Suecia, creo que el principal problema es la geografía. No solo porque sigo sin saber donde están el norte y el sur, sino porque en el trópico uno asume ciertas cosas que mas al norte no tienen validez. Por ejemplo la ruta del sol, que en Colombia siempre está al oriente antes del medio día, justo encima al medio día, y al occidente después. También se asume que el día dura siempre lo mismo, que amanece a las 6 AM y anochece a las 6 PM.
Acá no es así, y no me acostumbro. Hay un poco menos de luz de sol cada día. De las casi 16 horas que había cuando llegué (amanecer poco después de las 5, anochecer poco antes de las 9), en dos semanas ha bajado a menos de 14. Eso se nota, se nota que no han pasado 24 horas desde el último atardecer. En las próximas dos semanas se perderá otra hora y media. Para el 22 de septiembre (equinoxio de otoño) el día durará las 12 horas a las que estaba acostumbrado, pero seguirá acortandose hasta el 21 de diciembre.
Y esos cambios en la luz del día no son lo único que extraño. A esta latitud el sol nunca se levanta mas allá de 30 grados, con lo que nunca se siente realmente que haya terminado de amanecer. Siempre se siente como si aún no fueran las 9, o como si ya hubieran pasado las 3. Eso choca con mi reloj biológico, y me hace difícil seguir la rutina diaria.
---
Hoy pasó algo raro con mi arroz. Se pegó a la olla, lo cual no sería extraño si no fuera porque era arroz parbolizado, y hubiera podido jurar que ese arroz nunca se pega.
Look, there is not noon!
Leer esta entrada en español.
After a few weeks in Sweden my main problem is geography. Not just because I don't know where the north is, is because coming from a tropical country you assume some things, like the sun movement. The sun is in the east in the morning, in the west in the afternoon, and is just above you at midday. Also the sun rises at 6 AM and sets at 6 PM, with a few minutes difference along the year.
I can't get used to losing daylight everyday. My first day here had almost 16 hours of daylight. The sun rose just after 5 am, and set just before 9 pm. Now every day is shorter than the day before. You can see it. In the last two weeks it has lost 2 hours, and is going to lose another 90 minutes in the next two weeks. By September 22 (autumn equinox) the day will be exactly 12 hours long (from 7:15 to 7:15 in my city), and continue to get shorter until December 21.
And the day length is not the only thing that makes me feel strange. The sun never rises too high, not beyond 30˚, so it always feels like it is before 9 am or after 4 pm. You never feel the day actually passing. You have the morning, and then the afternoon without having the noon. It goes against my biological clock, making it difficult to follow a daily routine.
----
Something weird happen to my rice today. It got burnt, and sticky; something I was sure never happened with parbolized rice.
After a few weeks in Sweden my main problem is geography. Not just because I don't know where the north is, is because coming from a tropical country you assume some things, like the sun movement. The sun is in the east in the morning, in the west in the afternoon, and is just above you at midday. Also the sun rises at 6 AM and sets at 6 PM, with a few minutes difference along the year.
I can't get used to losing daylight everyday. My first day here had almost 16 hours of daylight. The sun rose just after 5 am, and set just before 9 pm. Now every day is shorter than the day before. You can see it. In the last two weeks it has lost 2 hours, and is going to lose another 90 minutes in the next two weeks. By September 22 (autumn equinox) the day will be exactly 12 hours long (from 7:15 to 7:15 in my city), and continue to get shorter until December 21.
And the day length is not the only thing that makes me feel strange. The sun never rises too high, not beyond 30˚, so it always feels like it is before 9 am or after 4 pm. You never feel the day actually passing. You have the morning, and then the afternoon without having the noon. It goes against my biological clock, making it difficult to follow a daily routine.
----
Something weird happen to my rice today. It got burnt, and sticky; something I was sure never happened with parbolized rice.
Tuesday, August 12, 2008
Azuloscurocasinegro
Read this post in English.
No se si es coincidencia, si es por haber estado pensando mucho tiempo en un antiguo afiche, o si en verdad la película trata de lo que yo entendí; pero fracaso fue la palabra que se me vino a la mente cuando vi esta película. El fracaso no es exactamente un opuesto del éxito, mas bien siguen caminos paralelos hacia el mismo destino, pero con resultados muy diferentes. No están asociados al azar, no es un fracaso el no ganarse la lotería, ni es un éxito hacerlo. Se fracasa cuando nuestro mejor esfuerzo no es suficiente.
Ahora si hablemos de la película. Es una película española del 2006 (un tris tarde en Colombia por variar), contando la historia de Jorge, un joven de 25 años al cuidado de su padre inválido. Jorge ha trabajado por años como conserje de un edificio, donde su padre hacía el mismo trabajo. Su hermano está en prisión, y su amor de toda la vida ha regresado a la ciudad. Jorge estudió algo relacionado con finanzas, pero no ha podido conseguir un trabajo en esa área, porque en las entrevistas contesta con la verdad. Le preguntan por su vida y el hace ver que es una mierda, porque es una mierda ante sus ojos.
Jorge nunca consigue lo que desea, nunca aprende de sus errores, y no parece tener una forma de cambiar la situación. Su vida parece un gran fracaso, ha puesto todo su esfuerzo en mejorar su vida, y no ha conseguido nada como pago a esos esfuerzos. En algún momento parece que encuentra una escapatoria, un simple "no juego mas" parece solucionarlo todo, pero al final todo sigue como al comienzo. Como la película está llena de humor y uno se ríe bastante, es tentador pensar que simplemente se ríen de las dificultades, pero el sentimiento general de la película es bastante pesimista.
Este sentimiento pesismista no se veía en España a mediados de los 90, pero los tiempos cambian, y para los jovenes españoles de hoy en día la vida es todo menos color de rosa. Se enfrentan a una situación de precariedad laboral, con bajos salarios, contratos cortos, y poca proyección. No suena muy diferente a Colombia u otros países del tercer mundo, pero España debería ser un país de primer mundo, y estas dificultades han hecho mella en la mente colectiva, y Jorge representa esa mentalidad.
Cuando empecé a analizar la película pensé que si había una buena moraleja después de todo: Aunque la vida no sea lo que queramos, aunque fracasemos en el trabajo, en el amor y en la familia, siempre podemos divertirnos y vivir una vida. Pero después de pensarlo un poco mas, creo que la moraleja de una amiga es mas acertada: "Fracasar es fácil cuando se pone suficiente empeño, porque perder es cuestión de método".
No se si es coincidencia, si es por haber estado pensando mucho tiempo en un antiguo afiche, o si en verdad la película trata de lo que yo entendí; pero fracaso fue la palabra que se me vino a la mente cuando vi esta película. El fracaso no es exactamente un opuesto del éxito, mas bien siguen caminos paralelos hacia el mismo destino, pero con resultados muy diferentes. No están asociados al azar, no es un fracaso el no ganarse la lotería, ni es un éxito hacerlo. Se fracasa cuando nuestro mejor esfuerzo no es suficiente.
Ahora si hablemos de la película. Es una película española del 2006 (un tris tarde en Colombia por variar), contando la historia de Jorge, un joven de 25 años al cuidado de su padre inválido. Jorge ha trabajado por años como conserje de un edificio, donde su padre hacía el mismo trabajo. Su hermano está en prisión, y su amor de toda la vida ha regresado a la ciudad. Jorge estudió algo relacionado con finanzas, pero no ha podido conseguir un trabajo en esa área, porque en las entrevistas contesta con la verdad. Le preguntan por su vida y el hace ver que es una mierda, porque es una mierda ante sus ojos.
Jorge nunca consigue lo que desea, nunca aprende de sus errores, y no parece tener una forma de cambiar la situación. Su vida parece un gran fracaso, ha puesto todo su esfuerzo en mejorar su vida, y no ha conseguido nada como pago a esos esfuerzos. En algún momento parece que encuentra una escapatoria, un simple "no juego mas" parece solucionarlo todo, pero al final todo sigue como al comienzo. Como la película está llena de humor y uno se ríe bastante, es tentador pensar que simplemente se ríen de las dificultades, pero el sentimiento general de la película es bastante pesimista.
Este sentimiento pesismista no se veía en España a mediados de los 90, pero los tiempos cambian, y para los jovenes españoles de hoy en día la vida es todo menos color de rosa. Se enfrentan a una situación de precariedad laboral, con bajos salarios, contratos cortos, y poca proyección. No suena muy diferente a Colombia u otros países del tercer mundo, pero España debería ser un país de primer mundo, y estas dificultades han hecho mella en la mente colectiva, y Jorge representa esa mentalidad.
Cuando empecé a analizar la película pensé que si había una buena moraleja después de todo: Aunque la vida no sea lo que queramos, aunque fracasemos en el trabajo, en el amor y en la familia, siempre podemos divertirnos y vivir una vida. Pero después de pensarlo un poco mas, creo que la moraleja de una amiga es mas acertada: "Fracasar es fácil cuando se pone suficiente empeño, porque perder es cuestión de método".
DarkblueAlmostblack
Leer esta entrada en español.
May be because I was thinking too much about an old poster, or may be because the movie actually talks about it, but failure was the word that came to my mind when I saw the movie. Failure is not the opposite of success, is his twin. They follow the same path, but reach to very different results. You don't fail if you are unlucky, nobody says "I failed, I didn't win the lotto". You fail when your best is not good enough.
Saying that, lets talk about the movie: This is a 2006 move (late in Colombia as usual), that tell the story of Jorge. Jorge is in charge of his handicapped father, has been working as a doorman in a building where his father did the same job. His brother is in prison, and his old love has came back to town. Jorge studied finances, but is unable to get a job in that area, because... Well, because he always says the true, and when is asked about his life it sounds like a shit, because it is a shit on Jorge's eyes.
Jorge never gets what he wants, neither learns from his mistakes, and see no way to escape. His life seems like a big failure. He put his best, and got nothing in return. He tried to escape, and thought he had found a way out, just by quitting the game, but everything returns to it's original state. He realized you can quit the game. Because one laugh a lot watching the move, one can think they are making fun of adversity, but the overall feeling of the movie is quite pessimistic.
That kind of pessimistic view would be unthinkable in Spain in mid 90's, but times have change, and now being young is a nightmare to the Spaniards. They don't get good jobs even if they are well educated, they only get short time contracts, low salaries and no stability at all. Not very different from Colombia or any other third world country, but Spain is supposed to be a first world country, and (I guess) facing that reality is far more difficult for them that is for us, and Jorge show that shock.
I like to think that the movie has a moral after all. That doesn't matter if you don't get what you want, if your job is a shit, the woman you love makes your life miserable and your achievements are inexistent, you still can have fun in life. But after talking to a friend I think she is right, the moral is: "you can always fail, if you work hard enough on it, because loosing is an art."
May be because I was thinking too much about an old poster, or may be because the movie actually talks about it, but failure was the word that came to my mind when I saw the movie. Failure is not the opposite of success, is his twin. They follow the same path, but reach to very different results. You don't fail if you are unlucky, nobody says "I failed, I didn't win the lotto". You fail when your best is not good enough.
Saying that, lets talk about the movie: This is a 2006 move (late in Colombia as usual), that tell the story of Jorge. Jorge is in charge of his handicapped father, has been working as a doorman in a building where his father did the same job. His brother is in prison, and his old love has came back to town. Jorge studied finances, but is unable to get a job in that area, because... Well, because he always says the true, and when is asked about his life it sounds like a shit, because it is a shit on Jorge's eyes.
Jorge never gets what he wants, neither learns from his mistakes, and see no way to escape. His life seems like a big failure. He put his best, and got nothing in return. He tried to escape, and thought he had found a way out, just by quitting the game, but everything returns to it's original state. He realized you can quit the game. Because one laugh a lot watching the move, one can think they are making fun of adversity, but the overall feeling of the movie is quite pessimistic.
That kind of pessimistic view would be unthinkable in Spain in mid 90's, but times have change, and now being young is a nightmare to the Spaniards. They don't get good jobs even if they are well educated, they only get short time contracts, low salaries and no stability at all. Not very different from Colombia or any other third world country, but Spain is supposed to be a first world country, and (I guess) facing that reality is far more difficult for them that is for us, and Jorge show that shock.
I like to think that the movie has a moral after all. That doesn't matter if you don't get what you want, if your job is a shit, the woman you love makes your life miserable and your achievements are inexistent, you still can have fun in life. But after talking to a friend I think she is right, the moral is: "you can always fail, if you work hard enough on it, because loosing is an art."
Friday, August 08, 2008
Porque quiero
Read this post in English.
Algunas veces queremos hacer algo y no lo hacemos. Otras veces hacemos cosas de las que nos creíamos incapaces. ¿Qué hace que unas veces podamos y otras no? Yo diría que es la voluntad. Si pensamos que la vida es como un barco, donde hay una vela, un timón y algunas ayudas para encontrar tu destino. El destino está trazado por nuestros deseos, nuestras esperanzas y nuestros miedos. Cada cosa que hacemos es el viento que empuja la vela, y el timón es nuestra voluntad.
No todos tenemos la voluntad de un salmón remontando el río. Es fácil tener fuerza de voluntad cuando el viento sopla a favor, o cuando no estamos luchando contra nada, cuando solo dejamos pasar. Muchas veces la vida es difícil, y el recorrido se torna desagradable, y nos encontramos agarrando el timón contra viento y marea. Algunas veces somos lo suficientemente fuertes para sostener el timón, mientras que otras renunciamos y dejamos que el viento nos lleve.
Pero la vida se mueve aún si no sabemos a donde vamos, aún si soltamos el timón y dejamos el barco a la deriva. Solo que así no vamos a ninguna parte. Hoy parece que tengo un buen viento, y que aunque por mucho tiempo me negué a hacerlo, es hora de fijar un rumbo, y tener la voluntad para seguirlo, aunque el viento cambie a mitad del viaje.
Becasuse I want
Leer esta entrada en español.
Sometimes you want to do something, but don't do it. Sometimes you can achieve amazing things. What is the difference between having a wish and making it real? I think the main difference is willingness. You can see your life as a boat. You have the sailing, the helm, and a bunch of aids to take your boat to the intended destination. The destination is dictated by your wishes, your hopes and your fears. Every action you take is the wind and the sailing, moving your life. And the helm is your will.
Sometimes you want to do something, but don't do it. Sometimes you can achieve amazing things. What is the difference between having a wish and making it real? I think the main difference is willingness. You can see your life as a boat. You have the sailing, the helm, and a bunch of aids to take your boat to the intended destination. The destination is dictated by your wishes, your hopes and your fears. Every action you take is the wind and the sailing, moving your life. And the helm is your will.
Not everybody has the willingness of a salmon, going upstream. It's easy to hold the helm in place with the sailing down. It's easy when you have an easy wind. It's easy to have a strong willpower if you are not doing anything with your life, if you just let it go. Sometimes the life becomes nasty, and makes your travel anything but pleasant, and you find yourself holding the helm against the wind and waves. Maybe you are strong enough to keep the course, maybe you just give up and let the boat free.
The life is moving, even if you don't know where it is going. Even if you don't fight for your your goal. But doing so won't take you anywhere. Now it seems I have a good wind. It's just time for me to set the course, and have the will to go, even if wind changes.
The life is moving, even if you don't know where it is going. Even if you don't fight for your your goal. But doing so won't take you anywhere. Now it seems I have a good wind. It's just time for me to set the course, and have the will to go, even if wind changes.
Wednesday, August 06, 2008
Preferencias de idioma
Read this post in English.
Quiero hacer un experimento. Voy a intentar escribir cada vez tanto en inglés como en español. Se que mis únicos lectores son algunos amigos y mi familia, pero se que uno encuentra amigos en todos lados, y no todos van a hablar español. También tengo la esperanza de que tener texto en inglés aumente el "page rank" y me traiga algunos lectores adicionales vía google... uno nunca sabe.
Espero que no me den muy duro los que me leen en inglés. No solo no es mi idioma materno, sino que voy a intentar escribir directamente en inglés en vez de traducir, pero expresando ideas similares en los dos idiomas. La verdad es que traducir es un trabajo difícil, y yo soy perezoso.
Bueno, acá vamos. Con algo de suerte puedo traer algunos lectores nuevos, o acercar algunos nuevos amigos.
Quiero hacer un experimento. Voy a intentar escribir cada vez tanto en inglés como en español. Se que mis únicos lectores son algunos amigos y mi familia, pero se que uno encuentra amigos en todos lados, y no todos van a hablar español. También tengo la esperanza de que tener texto en inglés aumente el "page rank" y me traiga algunos lectores adicionales vía google... uno nunca sabe.
Espero que no me den muy duro los que me leen en inglés. No solo no es mi idioma materno, sino que voy a intentar escribir directamente en inglés en vez de traducir, pero expresando ideas similares en los dos idiomas. La verdad es que traducir es un trabajo difícil, y yo soy perezoso.
Bueno, acá vamos. Con algo de suerte puedo traer algunos lectores nuevos, o acercar algunos nuevos amigos.
Language settings
Leer esta entrada en español.
I'm going to do an experiment. Even if there are very few people reading my blog (a few friends and family), I feel the urge to write it both in English and Spanish. Maybe because I'm pretty sure no matters where you are, you can always make friends, maybe because I think a random search in google would bring me new readers if I also write in English... Who ever knows?
Please don't judge me too hard. English is not my mother tongue, and I don't want just to translate the post from Spanish. My idea is writing two post about the same subject, expressing more or less the same ideas. That's because translating is a very hard job, and I'm usually lazy about writing.
Well, that's it. I hope I can get a few more readers, or a few new friends.
I'm going to do an experiment. Even if there are very few people reading my blog (a few friends and family), I feel the urge to write it both in English and Spanish. Maybe because I'm pretty sure no matters where you are, you can always make friends, maybe because I think a random search in google would bring me new readers if I also write in English... Who ever knows?
Please don't judge me too hard. English is not my mother tongue, and I don't want just to translate the post from Spanish. My idea is writing two post about the same subject, expressing more or less the same ideas. That's because translating is a very hard job, and I'm usually lazy about writing.
Well, that's it. I hope I can get a few more readers, or a few new friends.
Thursday, July 17, 2008
Las palabras mágicas
Muchas veces nos piden que usemos "las palabras mágicas". Frases como "por favor", "gracias", "lo siento" son consideradas como tales, pero no deberían serlo. De nada sirve decir "por favor" y "gracias" si no estamos realmente agradecidos. Mucho menos decir "lo siento" si en verdad no lo sentimos. Todos hemos oído un "por favor" arrogante, "gracias" llenas de ira y muchos "lo siento" con tono de "y si no le gusta, jódase". Para ser perdonado es necesario necesario entender que se hizo mal, y como consecuencia tener el deseo de enmendar lo dañado. No hay palabras mágicas.
Es por eso que no parecen muy sinceras las disculpas del presidente Uribe al CICR (comité internacional de la cruz roja), ni parecen muy sincero el CICR cuando las acepta. Seguramente hay razones para ambas cosas. No solo la actitud arrogante y autoritaria que siempre ha mostrado el presidente y su gobierno; sino también razones relacionadas directamente con este caso en particular. Cuando el presidente dice que un oficial se asustó al ver tanto guerrillero y se puso la insignia de la cruz roja, da una excusa infantil. ¿Por qué extraña razón tendría un oficial del ejército colombiano insignias de la cruz roja consigo? No me imagino los morrales de los oficiales incluyendo una manta, jabón y una insignia de la cruz roja. Mayor muestra del escaso arrepentimiento del gobierno es el resultado del error del oficial. No van a hacer nada. No van a investigar por qué tenía la insignia, ni si ha habido uso indebido de las insignias del CICR, ni nada.
Podríamos decir que hay buenas razones para estas disculpas solo de forma. La primera es que , pese a ser una operación militar, aquellos que usaron las insignias iban por completo desarmados. No hubieran podido matar guerrilleros aunque hubieran querido. La segunda es que se liberaron civiles secuestrados desde hace muchos años, algo que todos (excepto las FARC) celebramos. Es decir que no solo no se disparó contra el enemigo, sino que no hubo nunca la intención de hacerlo. Bajo estas circunstancias es difícil que alguien pueda acusar al ejercito colombiano de perfidia.
La segunda razón es que el presidente se sostiene sobre un colchón de popularidad que lo hace inmune a los errores. Puede cambiar de opinión cada semana, mentir, desconocer a sus amigos cuando se meten en problemas, pasar por encima de la constitución y aún así no le va a pasar nada, nunca nadie le va a pasar factura.
Le quedan entonces pocas opciones al CICR. No puede iniciar un proceso penal, porque no está claro que la conducta del ejercito colombiano caiga dentro de la definición penal. Puede insistir en una investigación y una promesa de que no vuelva a pasar, pero se estrellaría contra la voluntad del pueblo colombiano, que ya los ve un poco como amigos de las FARC. No tiene mucho que perder, ya que las FARC tampoco se han mostrado respetuosas con las insignias de la cruz roja, y en varias ocasiones han atacado ambulancias de la entidad. Les queda entonces aparentar que aceptan las disculpas, y tratar de seguir adelante.
Es por eso que no parecen muy sinceras las disculpas del presidente Uribe al CICR (comité internacional de la cruz roja), ni parecen muy sincero el CICR cuando las acepta. Seguramente hay razones para ambas cosas. No solo la actitud arrogante y autoritaria que siempre ha mostrado el presidente y su gobierno; sino también razones relacionadas directamente con este caso en particular. Cuando el presidente dice que un oficial se asustó al ver tanto guerrillero y se puso la insignia de la cruz roja, da una excusa infantil. ¿Por qué extraña razón tendría un oficial del ejército colombiano insignias de la cruz roja consigo? No me imagino los morrales de los oficiales incluyendo una manta, jabón y una insignia de la cruz roja. Mayor muestra del escaso arrepentimiento del gobierno es el resultado del error del oficial. No van a hacer nada. No van a investigar por qué tenía la insignia, ni si ha habido uso indebido de las insignias del CICR, ni nada.
Podríamos decir que hay buenas razones para estas disculpas solo de forma. La primera es que , pese a ser una operación militar, aquellos que usaron las insignias iban por completo desarmados. No hubieran podido matar guerrilleros aunque hubieran querido. La segunda es que se liberaron civiles secuestrados desde hace muchos años, algo que todos (excepto las FARC) celebramos. Es decir que no solo no se disparó contra el enemigo, sino que no hubo nunca la intención de hacerlo. Bajo estas circunstancias es difícil que alguien pueda acusar al ejercito colombiano de perfidia.
La segunda razón es que el presidente se sostiene sobre un colchón de popularidad que lo hace inmune a los errores. Puede cambiar de opinión cada semana, mentir, desconocer a sus amigos cuando se meten en problemas, pasar por encima de la constitución y aún así no le va a pasar nada, nunca nadie le va a pasar factura.
Le quedan entonces pocas opciones al CICR. No puede iniciar un proceso penal, porque no está claro que la conducta del ejercito colombiano caiga dentro de la definición penal. Puede insistir en una investigación y una promesa de que no vuelva a pasar, pero se estrellaría contra la voluntad del pueblo colombiano, que ya los ve un poco como amigos de las FARC. No tiene mucho que perder, ya que las FARC tampoco se han mostrado respetuosas con las insignias de la cruz roja, y en varias ocasiones han atacado ambulancias de la entidad. Les queda entonces aparentar que aceptan las disculpas, y tratar de seguir adelante.
Saturday, July 12, 2008
Adios China
Hoy es mi último día en china, y por eso escribo esta mini-entrada. En 30 minutos voy a dejar el hotel Donghsi, donde permanecimos las últimas dos noches en Shanghai. Nuestro vuelo sale en 6 horas, pero es mejor llegar con tiempo al aeropuerto, y queda bastante lejos.
Si resumimos mis vacaciones en cifras, diríamos que recorrimos casi 9.000 kilómetros dentro de china, y visitamos 8 ciudades. También diríamos que tomé 678 fotos, es decir apenas 24 por día, aunque en realidad fueron alrededor de 60 cada día que fue posible, ya que hubo días muy malos para tomarlas.
Me prometí tomar solo 15 minutos para escribir esta entrada, y ya se terminaron, así que queda corta y sin mucha sustancia.
Thursday, July 10, 2008
¡Oh! ¡Es el segundo edificio mas grande que he visto en mi vida!
No he tenido tiempo de contar cosas sobre Shanghai. Llevamos 4 días acá, y ha sido muy diferente a todo lo demás que he visto. Shanghai es una mezcla interesante entre lo occidental y lo chino, es la ciudad donde mas cómodo me he sentido hasta ahora, hasta el punto de no usar taxi en absoluto, sino solo buses y el metro. Aunque para ser justos en parte se debe a mi debilidad por las ciudades grandes. Yo amo las ciudades grandes por la misma razón que muchos las detestan: siempre están atestadas, siempre hay ruido, siempre hay gente con afán de hacer algo.
En Shanghai he hecho muchas cosas, pero sobre todo he caminado la ciudad para comprar cosas. No he comprado tanto como quisiera, pero ha sido bastante productivo para reemplazar algo de mi ropero y comprar recordatorios para los amigos.
El calor en Shanghai no ha sido tan apremiante como en Nanjing, gracias a un viento constante que viene del río Huangpu. El río es el corazón de la ciudad, y la divide en dos secciones: este y oeste. Nosotros nos estamos quedando en la sección oeste, cerca a una zona llamada "the bund" (waitan), que se caracteriza por sus edificaciones de arquitectura art-deco. En esta zona se establecieron los ingleses cuanto intentaban dominar (conquistar) china.
Al otro lado del Bund está Pudong, una zona de reciente desarrollo (apenas 15 años), donde se ubican todos los bancos y se está convirtiendo en el corazón financiero del pacífico, junto a Hongkong. Cualquiera de las dos zonas es muy bonita para pasear de noche, es cuestión de ver las luces de la ciudad, los barcos que circulan por el río, sentir la brisa tibia y dejar que la ciudad te transmita un poco de su alma. No sabría con que compararlo, pero se siente bien, y cada día que pude pasear ya fuera por el Bund o por Pudong dejé de ser un turista en china y pude sentirme un poco en casa.
En nuestro lado está la calle Nanjing oriental (Nanjing dong lu), una de las zonas de compras favoritas de Shanghai. Por esta calle hemos subido y bajado sin descanso con Manuela, buscando regalos, recuerdos y ropa, con un éxito aceptable. He tenido suerte con las camisas, pero poca con los pantalones y nula con los zapatos. Cada vez que encuentro un modelo que me gusta, me encuentro que solo queda un par que me queda grande o pequeño.
Una pequeña decepción fue la visita a los outlets (ao tai le si en la pronunciación china), que quedan a mas de una hora en bus del centro de la ciudad. Pensaba conseguir una chaqueta de invierno a buen precio, pero para mi mala suerte solo tenían talla L y XL. Eso sí, todas las cosas eran muy baratas respecto al precio de lista, y con la certeza de que el producto es original. Manuela aprovechó para comprar zapatos en Espirit y unos Converse muy baratos.
Una compra diferente fue en los sitios informales, donde se pueden comprar cosas tradicionales chinas (un teléfono idéntico al iPhone en 600 yuanes, Converse originales de 40 yuanes, y toda clase de imitaciones). Acá las compras son difíciles y cansonas. Los precios de venta para los turistas son exagerados, y uno tiene que pedir descuentos exagerados, que posiblemente no lo sean tanto. Si por un artículo piden 50 yuanes hay que ofrecer 5, o 10 máximo. Es muy posible que lo vendan a ese precio y aún así estar pagando mas de lo debido. La mayoría de las compras dejan la sensación de haber pagado demasiado, aunque al final haya sido muy barato para lo que costaría en casa.
Supongo que en este punto se estarán preguntando que tiene todo esto que ver con el título de la entrada. Nada en realidad. Pero tal vez sea bueno dar una explicación. Hoy salimos con Manuela a pasear por Pudong (costado occidental del río), y decidimos visitar el edificio Jirong (Shanghai Financial Center), que con 492m es el 4 edificio mas alto del mundo, y sería el segundo mas alto si tuviera alguna antena o punta que extendiese su altura. Su techo está mas alto que la torre Sears, que el Taipei 101 y que todos esos. El edificio está terminado, pero en la entrada hay un aviso informando a los visitantes que el acceso al mirador (439m) aún no está abierto al público, por lo que tuvimos que conformarnos con ir al mirador del Jinmiao 88 casi 100 metros mas abajo (340m). La vista es espectacular, aunque me hubiera gustado decir que estuve en el mirador mas alto del mundo.
Quedan muchas cosas por contar de Shanghai, sobre su comida (siempre un poco dulce), su infraestructura, su enorme tamaño, su variedad de gentes y demás. Pero ya se me hizo mañana, y es bueno dormir.
En Shanghai he hecho muchas cosas, pero sobre todo he caminado la ciudad para comprar cosas. No he comprado tanto como quisiera, pero ha sido bastante productivo para reemplazar algo de mi ropero y comprar recordatorios para los amigos.
El calor en Shanghai no ha sido tan apremiante como en Nanjing, gracias a un viento constante que viene del río Huangpu. El río es el corazón de la ciudad, y la divide en dos secciones: este y oeste. Nosotros nos estamos quedando en la sección oeste, cerca a una zona llamada "the bund" (waitan), que se caracteriza por sus edificaciones de arquitectura art-deco. En esta zona se establecieron los ingleses cuanto intentaban dominar (conquistar) china.
Al otro lado del Bund está Pudong, una zona de reciente desarrollo (apenas 15 años), donde se ubican todos los bancos y se está convirtiendo en el corazón financiero del pacífico, junto a Hongkong. Cualquiera de las dos zonas es muy bonita para pasear de noche, es cuestión de ver las luces de la ciudad, los barcos que circulan por el río, sentir la brisa tibia y dejar que la ciudad te transmita un poco de su alma. No sabría con que compararlo, pero se siente bien, y cada día que pude pasear ya fuera por el Bund o por Pudong dejé de ser un turista en china y pude sentirme un poco en casa.
En nuestro lado está la calle Nanjing oriental (Nanjing dong lu), una de las zonas de compras favoritas de Shanghai. Por esta calle hemos subido y bajado sin descanso con Manuela, buscando regalos, recuerdos y ropa, con un éxito aceptable. He tenido suerte con las camisas, pero poca con los pantalones y nula con los zapatos. Cada vez que encuentro un modelo que me gusta, me encuentro que solo queda un par que me queda grande o pequeño.
Una pequeña decepción fue la visita a los outlets (ao tai le si en la pronunciación china), que quedan a mas de una hora en bus del centro de la ciudad. Pensaba conseguir una chaqueta de invierno a buen precio, pero para mi mala suerte solo tenían talla L y XL. Eso sí, todas las cosas eran muy baratas respecto al precio de lista, y con la certeza de que el producto es original. Manuela aprovechó para comprar zapatos en Espirit y unos Converse muy baratos.
Una compra diferente fue en los sitios informales, donde se pueden comprar cosas tradicionales chinas (un teléfono idéntico al iPhone en 600 yuanes, Converse originales de 40 yuanes, y toda clase de imitaciones). Acá las compras son difíciles y cansonas. Los precios de venta para los turistas son exagerados, y uno tiene que pedir descuentos exagerados, que posiblemente no lo sean tanto. Si por un artículo piden 50 yuanes hay que ofrecer 5, o 10 máximo. Es muy posible que lo vendan a ese precio y aún así estar pagando mas de lo debido. La mayoría de las compras dejan la sensación de haber pagado demasiado, aunque al final haya sido muy barato para lo que costaría en casa.
Supongo que en este punto se estarán preguntando que tiene todo esto que ver con el título de la entrada. Nada en realidad. Pero tal vez sea bueno dar una explicación. Hoy salimos con Manuela a pasear por Pudong (costado occidental del río), y decidimos visitar el edificio Jirong (Shanghai Financial Center), que con 492m es el 4 edificio mas alto del mundo, y sería el segundo mas alto si tuviera alguna antena o punta que extendiese su altura. Su techo está mas alto que la torre Sears, que el Taipei 101 y que todos esos. El edificio está terminado, pero en la entrada hay un aviso informando a los visitantes que el acceso al mirador (439m) aún no está abierto al público, por lo que tuvimos que conformarnos con ir al mirador del Jinmiao 88 casi 100 metros mas abajo (340m). La vista es espectacular, aunque me hubiera gustado decir que estuve en el mirador mas alto del mundo.
Quedan muchas cosas por contar de Shanghai, sobre su comida (siempre un poco dulce), su infraestructura, su enorme tamaño, su variedad de gentes y demás. Pero ya se me hizo mañana, y es bueno dormir.
Sunday, July 06, 2008
La matanza de Nanjing
A veces llamada "la violación de Nanjing", siguiendo el nombre de un libro publicado a mediado de los noventa, es uno de los episodios mas espeluznantes de la segunda guerra mundial.
Nanjing había sido convertida en capital de la República de China, y como tal era un objetivo militar importante durante la segunda guerra mundial. En diciembre de 1937 la ciudad cayó, y fue escenario de atrocidades innumerables por parte del ejército japonés. Decenas de miles de hombres fueron torturados asesinados cada día, miles de mujeres fueron violadas y asesinadas en formas horribles cada día, miles de familias presenciaron la tortura de sus seres queridos para diversión de los soldados japoneses.
Hoy visitamos el memorial construido para recordar la matanza. Desde la entrada misma ha sido pensado para sacudir al visitante. Se nos recibe con esculturas que retratan el horror vivido. No se quien fue el escultor, pero con solo ver las esculturas dan ganas de llorar.
Hay un museo subterráneo, que muestra la cronología del evento. Al comienzo solo muestran cosas de la guerra: fotos de aviones, equipo militar, un periódico de la época, una carta. Luego vienen cosas mas cercanas al dolor humano, imágenes de personas que huyen, videos de bombardeos y otras imágenes por el estilo.
Luego vine la parte mas dura, hay fotos de sobrevivientes y sus testimonios, que invariablemente cuentan ejecuciones sumarias, remate de los sobrevivientes con bayonetas, montañas de cadáveres, violaciones en grupo. Llega un punto en que no se puede leer mas, simplemente te quedas mirando las fotos de los sobrevivientes, pero no eres capaz de leer los testimonios. Tratas de imaginar el horror, pero no se puede. Hay algunos testimonios de soldados japoneses, ninguno dice lo que hizo, pero dicen que en Nanjing pasaron cosas horribles.
Antes de salir del museo hay una parte dedicada nuevamente a la parte político-militar de la guerra. Pero parece tan superficial pensar en política cuando ves el dolor humano.
Existe otro pabellón, que es difícil de entender. Está construido alrededor de una fosa común descubierta en 1983. Se pueden ver los esqueletos enterrados, y una descripción de la forma en que murieron: mujer de 80 años con la mandíbula desprendida del resto del cráneo, hombre de 6 años con un disparo en la cabeza, mujer de 20 años con cortes de bayoneta en la pelvis.
Durante el recorrido vienen miles de ideas a la cabeza, sientes dolor por las víctimas, y odias a los japoneses por malos. Aunque a mi siempre volvía la misma idea, la rabia contra aquellos que convirtieron a granjeros, obreros, panaderos y personas que de otra forma hubieran llevado una vida normal en soldados del imperio. Rabia contra la naturaleza humana que nos permite perder cualquier referencia moral si las condiciones se presentan.
No puedo dejar de pensar que esos soldados imperiales se convencieron de que luchaban por su patria, se convencieron de que los soldados chinos que morían eran sus enemigos, luego cayeron por un tobogán sin final. Si los soldados chinos eran enemigos no era malo matarlos, tampoco era peor matarlos aunque estuvieran desarmados, si era obvio que eran soldados, tampoco importaba matarlos aunque no tuvieran uniforme, que mas da desquitarse con ellos por las cosas malas que hubieran hecho en japón, ni divertirse con sus mujeres (que no son individuos, sino extensión de los hombres, del enemigo). Antes de que te des cuenta, eres un monstruo que disfruta torturando, violando, que se divierte con el sufrimiento ajeno. Si la perra grita, mas divertido, a nadie le gusta una vaca muerta. Si el imbécil suplica por su vida, mejor, eres como dios. Si el niño llora, eso demuestra la debilidad de su raza.
Me da rabia, mucha rabia, ver lo fáciles que somos de manipular, ver lo fácil que nos convertimos en asesinos. Me da rabia pensar que los mismos hombres que torturaron y violaron habrían sido ciudadanos ejemplares en mejores circunstancias. Que hubieran sido buenos padres, buenos hijos, nuestros amigos. Hubieran sido nosotros mismos, viviendo nuestras mismas vidas.
Me da rabia pensar que cientos de miles viven el mismo infierno de Nanjing hoy en día, que empacan sus cosas (si tienen) y corren para salvar la vida (si los dejan). Y a nadie le importa, igual que no importó en 1937, igual que no importó en 1994 en Rwanda, ni en 1995 en Bosnia, ni importa ahora en África, ni en Colombia. Aquellos que pueden hacer algo no lo hacen porque están pensando en dinero, y los pobres no generan dinero; cuando mucho les sirven para matar a otros pobres. Y nosotros que podríamos hacer algo si nos pusiéramos de acuerdo, solo miramos para otro lado, muy preocupados por pagar la cuota del carro, por conseguir una novia bonita, por darle la vuelta al mundo.
Sabemos que tenemos que hacer algo, pero no lo hacemos por miedo. Exactamente de la misma forma que el soldado se vuelve un violador, nosotros nos volvemos mudos. Si nuestro grupo calla, nosotros callamos también. Si nuestro grupo roba, nosotros robamos. Si nuestro grupo mata, nosotros matamos también. Aunque nuestro estómago nos diga que algo está mal, y se revuelva ante aquello que vemos, nos importa mas sentirnos aceptados.
Nanjing debería recordarnos cuan fácil es volvernos monstruos. Nos debería recordar cuan fácil es volvernos mudos ante el horror. Pero sobre todo debería recordarnos que no debemos permitir, bajo ninguna circunstancia, que nuestros gobernantes nos metan nuevamente en las circunstancias que nos convierten en monstruos. Y para eso tenemos que dejar de ser mudos.
Nanjing había sido convertida en capital de la República de China, y como tal era un objetivo militar importante durante la segunda guerra mundial. En diciembre de 1937 la ciudad cayó, y fue escenario de atrocidades innumerables por parte del ejército japonés. Decenas de miles de hombres fueron torturados asesinados cada día, miles de mujeres fueron violadas y asesinadas en formas horribles cada día, miles de familias presenciaron la tortura de sus seres queridos para diversión de los soldados japoneses.
Hoy visitamos el memorial construido para recordar la matanza. Desde la entrada misma ha sido pensado para sacudir al visitante. Se nos recibe con esculturas que retratan el horror vivido. No se quien fue el escultor, pero con solo ver las esculturas dan ganas de llorar.
Hay un museo subterráneo, que muestra la cronología del evento. Al comienzo solo muestran cosas de la guerra: fotos de aviones, equipo militar, un periódico de la época, una carta. Luego vienen cosas mas cercanas al dolor humano, imágenes de personas que huyen, videos de bombardeos y otras imágenes por el estilo.
Luego vine la parte mas dura, hay fotos de sobrevivientes y sus testimonios, que invariablemente cuentan ejecuciones sumarias, remate de los sobrevivientes con bayonetas, montañas de cadáveres, violaciones en grupo. Llega un punto en que no se puede leer mas, simplemente te quedas mirando las fotos de los sobrevivientes, pero no eres capaz de leer los testimonios. Tratas de imaginar el horror, pero no se puede. Hay algunos testimonios de soldados japoneses, ninguno dice lo que hizo, pero dicen que en Nanjing pasaron cosas horribles.
Antes de salir del museo hay una parte dedicada nuevamente a la parte político-militar de la guerra. Pero parece tan superficial pensar en política cuando ves el dolor humano.
Existe otro pabellón, que es difícil de entender. Está construido alrededor de una fosa común descubierta en 1983. Se pueden ver los esqueletos enterrados, y una descripción de la forma en que murieron: mujer de 80 años con la mandíbula desprendida del resto del cráneo, hombre de 6 años con un disparo en la cabeza, mujer de 20 años con cortes de bayoneta en la pelvis.
Durante el recorrido vienen miles de ideas a la cabeza, sientes dolor por las víctimas, y odias a los japoneses por malos. Aunque a mi siempre volvía la misma idea, la rabia contra aquellos que convirtieron a granjeros, obreros, panaderos y personas que de otra forma hubieran llevado una vida normal en soldados del imperio. Rabia contra la naturaleza humana que nos permite perder cualquier referencia moral si las condiciones se presentan.
No puedo dejar de pensar que esos soldados imperiales se convencieron de que luchaban por su patria, se convencieron de que los soldados chinos que morían eran sus enemigos, luego cayeron por un tobogán sin final. Si los soldados chinos eran enemigos no era malo matarlos, tampoco era peor matarlos aunque estuvieran desarmados, si era obvio que eran soldados, tampoco importaba matarlos aunque no tuvieran uniforme, que mas da desquitarse con ellos por las cosas malas que hubieran hecho en japón, ni divertirse con sus mujeres (que no son individuos, sino extensión de los hombres, del enemigo). Antes de que te des cuenta, eres un monstruo que disfruta torturando, violando, que se divierte con el sufrimiento ajeno. Si la perra grita, mas divertido, a nadie le gusta una vaca muerta. Si el imbécil suplica por su vida, mejor, eres como dios. Si el niño llora, eso demuestra la debilidad de su raza.
Me da rabia, mucha rabia, ver lo fáciles que somos de manipular, ver lo fácil que nos convertimos en asesinos. Me da rabia pensar que los mismos hombres que torturaron y violaron habrían sido ciudadanos ejemplares en mejores circunstancias. Que hubieran sido buenos padres, buenos hijos, nuestros amigos. Hubieran sido nosotros mismos, viviendo nuestras mismas vidas.
Me da rabia pensar que cientos de miles viven el mismo infierno de Nanjing hoy en día, que empacan sus cosas (si tienen) y corren para salvar la vida (si los dejan). Y a nadie le importa, igual que no importó en 1937, igual que no importó en 1994 en Rwanda, ni en 1995 en Bosnia, ni importa ahora en África, ni en Colombia. Aquellos que pueden hacer algo no lo hacen porque están pensando en dinero, y los pobres no generan dinero; cuando mucho les sirven para matar a otros pobres. Y nosotros que podríamos hacer algo si nos pusiéramos de acuerdo, solo miramos para otro lado, muy preocupados por pagar la cuota del carro, por conseguir una novia bonita, por darle la vuelta al mundo.
Sabemos que tenemos que hacer algo, pero no lo hacemos por miedo. Exactamente de la misma forma que el soldado se vuelve un violador, nosotros nos volvemos mudos. Si nuestro grupo calla, nosotros callamos también. Si nuestro grupo roba, nosotros robamos. Si nuestro grupo mata, nosotros matamos también. Aunque nuestro estómago nos diga que algo está mal, y se revuelva ante aquello que vemos, nos importa mas sentirnos aceptados.
Nanjing debería recordarnos cuan fácil es volvernos monstruos. Nos debería recordar cuan fácil es volvernos mudos ante el horror. Pero sobre todo debería recordarnos que no debemos permitir, bajo ninguna circunstancia, que nuestros gobernantes nos metan nuevamente en las circunstancias que nos convierten en monstruos. Y para eso tenemos que dejar de ser mudos.
Friday, July 04, 2008
Mi primer vuelo nacional fuera de mi nación
Suena tonto, pero las aerolíneas chinas tienen fama de ser poco seguras, así que no deja de ser una experiencia extrema viajar en un vuelo nacional chino.
Antes de llegar al avión pasaron algunas cosas. Estuvimos dos días en Guilin de la cual sorprenden dos cosas: una es que es aún mas extranjera que Yangshuo, y la segunda es que hay colinas en cualquier lugar de la ciudad. No deja de sorprender ver una calle cualquiera, y de fondo una enorme roca que parece salir entre las calles y los edificios. No se si me explico, no parece que la ciudad se hubiera construido al rededor de las colinas, sino que ellas salieran entre la ciudad.
Por otro lado Guilin no tiene tanta belleza natural como Yangshuo, pero no deja de tener su encanto. Por un lado tienen parques muy bonitos, que como casi todos los parques en china cobran la entrada. Afortunadamente se puede rodear los parques sin entrar a ellos y disfrutar de la misma vista sin pagar. Como ya estábamos en la ciudad no podíamos dejar de subir a la colina del elefante, que (aunque no parezca en la foto) tiene un gran parecido con un elefante. En la cima de la colina hay una pagoda, pero no me explico que hace ahí, es fea y simple, y no parece ser parte de ningún espíritu religioso.
Acá también encontré mucha gente con un inglés decente, que permitía comunicarse. Curiosamente el portero del hotel hablaba mucho mejor inglés que las niñas de la recepción. Sin embargo la comida siguió siendo un problema; es muy difícil comer a ciegas.
Ahora sí, el vuelo. Lo primero que notamos es que el aeropuerto de Guilin queda muy lejos de la ciudad, 40 minutos en taxi. Lo segundo es que era un aeropuerto internacional, pese a ser muy pequeño y sencillo. Supongo que la naturaleza turística de la ciudad hace necesario tener vuelos internacionales llegando directamente. Debo aclarar que la mayoría de lo que pensaba de los vuelos en china era prejuicio, aún así no deje de asustarme mucho con cada turbulencia, como si fueran peores para las aerolíneas chinas que para las de otros países.
En el aeropuerto las personas de información, del counter y de la aerolínea hablaban inglés, lo cual me hizo molestarme aún mas con los del aeropuerto de beijing, donde la persona de inmigración no hablaba inglés. Este asunto del inglés en china es mas confuso de lo que cualquiera podría imaginar, y me resulta completamente incomprensible la distribución de la población que habla inglés.
Antes de llegar al avión pasaron algunas cosas. Estuvimos dos días en Guilin de la cual sorprenden dos cosas: una es que es aún mas extranjera que Yangshuo, y la segunda es que hay colinas en cualquier lugar de la ciudad. No deja de sorprender ver una calle cualquiera, y de fondo una enorme roca que parece salir entre las calles y los edificios. No se si me explico, no parece que la ciudad se hubiera construido al rededor de las colinas, sino que ellas salieran entre la ciudad.
Por otro lado Guilin no tiene tanta belleza natural como Yangshuo, pero no deja de tener su encanto. Por un lado tienen parques muy bonitos, que como casi todos los parques en china cobran la entrada. Afortunadamente se puede rodear los parques sin entrar a ellos y disfrutar de la misma vista sin pagar. Como ya estábamos en la ciudad no podíamos dejar de subir a la colina del elefante, que (aunque no parezca en la foto) tiene un gran parecido con un elefante. En la cima de la colina hay una pagoda, pero no me explico que hace ahí, es fea y simple, y no parece ser parte de ningún espíritu religioso.
Acá también encontré mucha gente con un inglés decente, que permitía comunicarse. Curiosamente el portero del hotel hablaba mucho mejor inglés que las niñas de la recepción. Sin embargo la comida siguió siendo un problema; es muy difícil comer a ciegas.
Ahora sí, el vuelo. Lo primero que notamos es que el aeropuerto de Guilin queda muy lejos de la ciudad, 40 minutos en taxi. Lo segundo es que era un aeropuerto internacional, pese a ser muy pequeño y sencillo. Supongo que la naturaleza turística de la ciudad hace necesario tener vuelos internacionales llegando directamente. Debo aclarar que la mayoría de lo que pensaba de los vuelos en china era prejuicio, aún así no deje de asustarme mucho con cada turbulencia, como si fueran peores para las aerolíneas chinas que para las de otros países.
En el aeropuerto las personas de información, del counter y de la aerolínea hablaban inglés, lo cual me hizo molestarme aún mas con los del aeropuerto de beijing, donde la persona de inmigración no hablaba inglés. Este asunto del inglés en china es mas confuso de lo que cualquiera podría imaginar, y me resulta completamente incomprensible la distribución de la población que habla inglés.
Thursday, July 03, 2008
Buenas noticias
Esta mañana nos sorprendió la noticia de la liberación de Ingrid Betancourt. El rescate, para ser exactos. Porque las FARC alargaron tanto la cuerda que la rompieron. Pretendían usar a Ingrid como carta a perpetuidad, pero no consideraron la importancia que tenía para el gobierno su liberación.
Este golpe a las FARC es duro en todos los sentidos. Muestra su debilidad militar, ya que están incomunicadas y son débiles ante las labores de inteligencia. Muestra su debilidad política, porque cada liberado hace pública la crueldad de sus actos. Pero por encima de todo le permite al gobierno mostrar que ellos, las FARC, son los únicos culpables del horror del secuestro, y que el gobierno no se elude su responsabilidad de garantizar la libertad de los ciudadanos.
Es difícil prever todas las consecuencias de esta acción, pero hay un par de consecuencias que resultan obvias: las FARC van a sentir una gran pérdida de confianza que va a verse reflejada en mas deserciones, y el presidente va a aprovechar para garantizar su permanencia en el poder. La primera me gusta, la segunda no.
Pero las noticias de hoy son buenas, eso si no se puede dudar.
Este golpe a las FARC es duro en todos los sentidos. Muestra su debilidad militar, ya que están incomunicadas y son débiles ante las labores de inteligencia. Muestra su debilidad política, porque cada liberado hace pública la crueldad de sus actos. Pero por encima de todo le permite al gobierno mostrar que ellos, las FARC, son los únicos culpables del horror del secuestro, y que el gobierno no se elude su responsabilidad de garantizar la libertad de los ciudadanos.
Es difícil prever todas las consecuencias de esta acción, pero hay un par de consecuencias que resultan obvias: las FARC van a sentir una gran pérdida de confianza que va a verse reflejada en mas deserciones, y el presidente va a aprovechar para garantizar su permanencia en el poder. La primera me gusta, la segunda no.
Pero las noticias de hoy son buenas, eso si no se puede dudar.
Wednesday, July 02, 2008
Enamorandome otra vez
"Solo lo bello puede ser realmente bueno". Esta frase tan superficial de Oscar Wilde representa una gran verdad para personas como yo. Solo puedo enamorarme de aquello que es bello a mis ojos. Estando en Guilin no he tenido mas opción que volverme a enamorar. Cada cosa que la naturaleza puso en Guilin es hermosa. Cada montaña, cada piedra, cada curva del río y cada tono de verde parecen dedicados a endulzar la vista de aquellos que visitan el lugar.
Hoy visitamos el río Jijiang, y lo recorrimos en balsa, acompañados de un grupo de chinas que se estaban alojando en el mismo hotel que nosotros. Decir que fuimos juntos sería una exageración, ellas no hablaban nada de inglés, y mi chino solo me sirve para compar cosas, pero bueno, al menos no nos sentimos desamparados.
El paseo de hoy fue muchísimo mas relajado que el de ayer. No tuvo un solo sobresalto, porque solo nos sentamos en una balsa de bambú y recorrimos el río durante algo mas de 4 horas, aunque pasamos casi una hora almorzando. El viaje es difícil de describir, porque te pasas todo el tiempo mirando tantas cosas que no sabes a donde mirar. Podría decirse que es un viaje para contemplar y reflexionar. Mucho mas de lo primero que de lo segundo.
El río es verde esmeralda, parecido al de la laguna de guatavita, y se confunde con el verde de las montañas. Tabién es increíble emente pando, y durante una buena parte del recorrido es factible ver el fondo. Solo sentarse a ver el agua correr es muy relajante, pero disfrutar el agua es mucho mejor. Afortunadamente hoy tuve la precaución de llevar conmigo una pantaloneta adecuada para nadar, y nadé un rato en el río, que si bien es muy diferente a nadar en piscina, también es mucho mas divertido. El agua del río te arrastra, y es necesario esforzarse solo para mantenerse en el mismo lugar. Ni que hablar de nadar contra la corriente...
Guilín nos encontró de casualidad. El terremoto en Sichuan nos obligó a cambiar de ruta, y hoy me encuentro enamorado del lugar. Y como cualquier enamorado que no encuentra palabras para describir a su amada, me quedo en silencio y no escribo mas por hoy.
Hoy visitamos el río Jijiang, y lo recorrimos en balsa, acompañados de un grupo de chinas que se estaban alojando en el mismo hotel que nosotros. Decir que fuimos juntos sería una exageración, ellas no hablaban nada de inglés, y mi chino solo me sirve para compar cosas, pero bueno, al menos no nos sentimos desamparados.
El paseo de hoy fue muchísimo mas relajado que el de ayer. No tuvo un solo sobresalto, porque solo nos sentamos en una balsa de bambú y recorrimos el río durante algo mas de 4 horas, aunque pasamos casi una hora almorzando. El viaje es difícil de describir, porque te pasas todo el tiempo mirando tantas cosas que no sabes a donde mirar. Podría decirse que es un viaje para contemplar y reflexionar. Mucho mas de lo primero que de lo segundo.
El río es verde esmeralda, parecido al de la laguna de guatavita, y se confunde con el verde de las montañas. Tabién es increíble emente pando, y durante una buena parte del recorrido es factible ver el fondo. Solo sentarse a ver el agua correr es muy relajante, pero disfrutar el agua es mucho mejor. Afortunadamente hoy tuve la precaución de llevar conmigo una pantaloneta adecuada para nadar, y nadé un rato en el río, que si bien es muy diferente a nadar en piscina, también es mucho mas divertido. El agua del río te arrastra, y es necesario esforzarse solo para mantenerse en el mismo lugar. Ni que hablar de nadar contra la corriente...
Guilín nos encontró de casualidad. El terremoto en Sichuan nos obligó a cambiar de ruta, y hoy me encuentro enamorado del lugar. Y como cualquier enamorado que no encuentra palabras para describir a su amada, me quedo en silencio y no escribo mas por hoy.
Tuesday, July 01, 2008
¡Como se ve en televisión!
O en este caso, en cine. Llegamos a Guilin, para ser mas exactos a Yangshuo, en nuestro último viaje en tren nocturo por china. Nuestro próximo destino es nanjing, y llegaremos en avión. Pese a estar a mas de una hora en bus de guilin, por una carretera, Yangshuo hace parte del municipio de Guilin. Esto es debido a que las divisiones administrativas son bastante grandes. Para hacerse a una idea, Sichuan tiene un área similar a la de españa, y tiene solo municipios.
Como hasta ahora, hoy también nos acompañó nuestro angel guardian. Primero gloria nos puso en contacto con un amigo suyo en Yangshuo, para que nos recogiera al llegar. Luego tuvimos la suerte de conocer a un danés y a una china (novia del danés) en el tren camino a guilín, que nos contaron bastante sobre la ciudad y el ambiente que podíamos esperar acá.
Ya en guilín nos ayudaron a conseguir un bus, y llegamos a Yangshuo a las 7 de la mañana. Durante el camino me hice una idea de por qué todos los chinos quieren conocer Guilin alguna vez. Es precioso, los que han visto la película "the painted veil" (en español "al otro lado del mundo"), podrán reconocer las montañas que acompañan el viaje de los protagonistas. Aún no he encontrado el lugar exacto, pero no importa, cada lugar es digno de de ser filmado, aunque la mayoría tienen pequeños defectos visuales; una antena acá, un cable de electricidad allá, las huellas del crecimiento chino.
Cuando llegamos a Yangshuo nos bajaron del bus en la primera parada. Cuando el amigo de gloria nos recogió, resultó que nuestros vecinos de bus iban para el mismo hotel que nosotros. Curiosa coincidencia, aunque inútil. Como en el tren solo pudimos dormir hasta las 3:30 AM, dormimos un rato en el hotel, mucho mas de lo esperado ya que nos despertamos a medio día.
Para no perder nuestro valioso tiempo en el lugar salimos a dar una vuelta por el parque (muy bonito) y por el pueblo. Una rápida mirada comprobó las palabras del danés: hay muchos extranjeros en Yanshuo. Lo cual trae como consecuencia que se encuentren muchas mas personas que hablen inglés que en otros lugares. Aún se encuentran muchos "haloooo", pero también muchas personas que hablan el idioma bastante bien y pueden ayudar. Incluso en el campo se encuentran personas capaces de dar indicaciones sencillas en inglés, a diferencia de beijing, donde nadie hablaba inglés. Recorrimos la calle de los bares y almorzamos una pizza china, que no tiene nada diferente a cualquier otra pizza, lo cual la hace realmente notable.
Ya eran las 2 de la tarde cuando alquilamos dos bicicletas para dar una vuelta por el río Yulong. Hacía muchos años que no me montaba en una bicicleta, desde hace unos 6 años, cuando me fracturé el brazo. Siempre negué tener una fobia hacia las bicicletas, y hoy pude comprobar que es así. Solo recordé la fractura y la caída cuando faltaban menos de 5 kilómetros para volver al hotel.
El paseo en bicicleta fue largo, pesado, y contra el tiempo. Llegamos a nuestro destino a las 4 pm, y teníamos 4 horas de sol para volver al hotel. No parecía un mal tiempo, pero entonces las cosas se pusieron difíciles. Llovió, y no eramos capaces de ubicar la ruta correcta para llegar a nuestra siguiente parada. Tratando de entender las indicaciones de las personas a las que me encontraba encontré un buen consejo para compartir. Es muy frustrante mostrar un punto en el mapa y decir "quiero ir allá", y recibir un discurso en respuesta mostrandome 20 puntos aleatorios en el mapa, rutas que se alejaban de mi destino y demás. Si se encuentran con un extranjero que no domina el idioma pidiendo indicaciones, solo dénselas. No le digan que conocen un mejor lugar, no le digan que hay varias rutas, no le digan nada de eso. Si la persona no maneja el idioma, decirle "¿de verdad quiere ir al crepes and waffles de la jimenez? porque allá siempre está lleno, y conozco un sitio donde venden comida peruana deliciosa", no le va a ayudar, le va a hacer mas difícil la vida. "Derecho, tres cuadras y a la izquierda" será una respuesta mucho mas útil y mas apreciada.
Llegamos a nuestra siguiente parada por un camino tortuoso, y ya no teníamos forma de regresar, así que seguimos adelante en una balsa de bambú, que nos permitió tener una vista muy bonita del río y las montañas. Viendo la belleza del lugar me convencí de que muy pocas personas fuera de china conocen el lugar, de lo contrario no tendría miles sino centenares de miles de turistas en cualquier momento. Cuando encuentre una mujer dispuesta a darle la vuelta al mundo a mi lado, volveré a parar en Yangshuo y volveré a recorrer esas aguas.
A fin de cuentas perdimos nuestra carrera contra el tiempo, y tuvimos que regresar con nuestras bicicletas después de haber anochecido, algo que no quería que pasara. Pero lo logramos sin contratiempos, de lo contrario estaría verificando la cobertura del seguro y no actualizando mi blog. El día terminó con noodles con carne y un dulce cansancio en todo el cuerpo.
======
Detalles curiosos y sueltos antes de que los olvide:
El amigo de Gloria se llama Kela, que suena a algo parecido a coola. Hay un restaurante llamado "poco food". En changsha había un almacén llamado "kobron" y otro llamado "piere denton". Debe ser difícil imaginar el vínculo que nos une con Manu, ya que casi todos se refieren a ella como "your girlfriend"; sólo una canadiense hoy preguntó si eramos hermanos. Cuando le digo a los chinos que no les entiendo me escriben, ¡en chino!; no se como pueden pensar que una persona que apenas habla el idioma puede encontrarle algún sentido a la escritura. Para indicar un número los chinos dibujan con los dedos algo parecido al caracter chino, lo cual está bien para el 1, el 2 y el 3, pero resulta muy difícil para el 10 (una cruz con los índices de las dos manos), el 6 (pulgar y meñique extendidos) y el 8 (pulgar e índice extendidos).
Como hasta ahora, hoy también nos acompañó nuestro angel guardian. Primero gloria nos puso en contacto con un amigo suyo en Yangshuo, para que nos recogiera al llegar. Luego tuvimos la suerte de conocer a un danés y a una china (novia del danés) en el tren camino a guilín, que nos contaron bastante sobre la ciudad y el ambiente que podíamos esperar acá.
Ya en guilín nos ayudaron a conseguir un bus, y llegamos a Yangshuo a las 7 de la mañana. Durante el camino me hice una idea de por qué todos los chinos quieren conocer Guilin alguna vez. Es precioso, los que han visto la película "the painted veil" (en español "al otro lado del mundo"), podrán reconocer las montañas que acompañan el viaje de los protagonistas. Aún no he encontrado el lugar exacto, pero no importa, cada lugar es digno de de ser filmado, aunque la mayoría tienen pequeños defectos visuales; una antena acá, un cable de electricidad allá, las huellas del crecimiento chino.
Cuando llegamos a Yangshuo nos bajaron del bus en la primera parada. Cuando el amigo de gloria nos recogió, resultó que nuestros vecinos de bus iban para el mismo hotel que nosotros. Curiosa coincidencia, aunque inútil. Como en el tren solo pudimos dormir hasta las 3:30 AM, dormimos un rato en el hotel, mucho mas de lo esperado ya que nos despertamos a medio día.
Para no perder nuestro valioso tiempo en el lugar salimos a dar una vuelta por el parque (muy bonito) y por el pueblo. Una rápida mirada comprobó las palabras del danés: hay muchos extranjeros en Yanshuo. Lo cual trae como consecuencia que se encuentren muchas mas personas que hablen inglés que en otros lugares. Aún se encuentran muchos "haloooo", pero también muchas personas que hablan el idioma bastante bien y pueden ayudar. Incluso en el campo se encuentran personas capaces de dar indicaciones sencillas en inglés, a diferencia de beijing, donde nadie hablaba inglés. Recorrimos la calle de los bares y almorzamos una pizza china, que no tiene nada diferente a cualquier otra pizza, lo cual la hace realmente notable.
Ya eran las 2 de la tarde cuando alquilamos dos bicicletas para dar una vuelta por el río Yulong. Hacía muchos años que no me montaba en una bicicleta, desde hace unos 6 años, cuando me fracturé el brazo. Siempre negué tener una fobia hacia las bicicletas, y hoy pude comprobar que es así. Solo recordé la fractura y la caída cuando faltaban menos de 5 kilómetros para volver al hotel.
El paseo en bicicleta fue largo, pesado, y contra el tiempo. Llegamos a nuestro destino a las 4 pm, y teníamos 4 horas de sol para volver al hotel. No parecía un mal tiempo, pero entonces las cosas se pusieron difíciles. Llovió, y no eramos capaces de ubicar la ruta correcta para llegar a nuestra siguiente parada. Tratando de entender las indicaciones de las personas a las que me encontraba encontré un buen consejo para compartir. Es muy frustrante mostrar un punto en el mapa y decir "quiero ir allá", y recibir un discurso en respuesta mostrandome 20 puntos aleatorios en el mapa, rutas que se alejaban de mi destino y demás. Si se encuentran con un extranjero que no domina el idioma pidiendo indicaciones, solo dénselas. No le digan que conocen un mejor lugar, no le digan que hay varias rutas, no le digan nada de eso. Si la persona no maneja el idioma, decirle "¿de verdad quiere ir al crepes and waffles de la jimenez? porque allá siempre está lleno, y conozco un sitio donde venden comida peruana deliciosa", no le va a ayudar, le va a hacer mas difícil la vida. "Derecho, tres cuadras y a la izquierda" será una respuesta mucho mas útil y mas apreciada.
Llegamos a nuestra siguiente parada por un camino tortuoso, y ya no teníamos forma de regresar, así que seguimos adelante en una balsa de bambú, que nos permitió tener una vista muy bonita del río y las montañas. Viendo la belleza del lugar me convencí de que muy pocas personas fuera de china conocen el lugar, de lo contrario no tendría miles sino centenares de miles de turistas en cualquier momento. Cuando encuentre una mujer dispuesta a darle la vuelta al mundo a mi lado, volveré a parar en Yangshuo y volveré a recorrer esas aguas.
A fin de cuentas perdimos nuestra carrera contra el tiempo, y tuvimos que regresar con nuestras bicicletas después de haber anochecido, algo que no quería que pasara. Pero lo logramos sin contratiempos, de lo contrario estaría verificando la cobertura del seguro y no actualizando mi blog. El día terminó con noodles con carne y un dulce cansancio en todo el cuerpo.
======
Detalles curiosos y sueltos antes de que los olvide:
El amigo de Gloria se llama Kela, que suena a algo parecido a coola. Hay un restaurante llamado "poco food". En changsha había un almacén llamado "kobron" y otro llamado "piere denton". Debe ser difícil imaginar el vínculo que nos une con Manu, ya que casi todos se refieren a ella como "your girlfriend"; sólo una canadiense hoy preguntó si eramos hermanos. Cuando le digo a los chinos que no les entiendo me escriben, ¡en chino!; no se como pueden pensar que una persona que apenas habla el idioma puede encontrarle algún sentido a la escritura. Para indicar un número los chinos dibujan con los dedos algo parecido al caracter chino, lo cual está bien para el 1, el 2 y el 3, pero resulta muy difícil para el 10 (una cruz con los índices de las dos manos), el 6 (pulgar y meñique extendidos) y el 8 (pulgar e índice extendidos).
Subscribe to:
Posts (Atom)
